但对于人类，我依旧感到恐惧，与店里的客人见面，我必须先一口气喝下一杯才行，因为我眼前毕竟是一种可怕的生物。尽管如此，我还是每晚都出现在店里，就像小孩子见到令他害怕的动物，反而会用手紧紧抓住一样，甚至借着酒醉，向店里的客人们吹嘘我并不高明的艺术论。
漫画家。唉，可惜我只是一个既无大悲也无大喜的无名漫画家。即使日后更大的悲哀紧随而来，我依然渴盼着此刻能放纵地尽享炽猛的巨大的欢乐，虽然内心如此焦灼，但眼下我的快乐却只是与客人说东扯西、谈鬼论禅，喝客人请我喝的酒。
来到京桥后，我已过了近一年如此无聊的生活。我的漫画也不再仅仅刊登于儿童杂志，而开始出现在车站小卖部出售的那些粗俗猥亵的杂志上。我以“上司几太”这个带有戏谑意味的笔名[11]，画了一些龌龊的裸体画，还在当中插入《鲁拜集》[12]中的诗句。
[11]“上司几太”这个名字在日语中与“情死未遂”发音相同。[12]又称《柔巴依》，莪默·伽亚谟（OmarKhayyam，1048—1123）著。以下所引诗句引自堀井梁步译本。啊，莫做无谓的祈祷，
💦梦|阮|读|书|www|mengRuan|coM|
抛开引人落泪之物，快浮此一觞罢，唤醒甘芳的记忆，莫再为那无果的忧烦而苦。那用不安和恐怖威吓之辈，惧怕自己制造的弥天罪恶，为了防备死者的复仇，终日算计，不得安卧。昨夜酣饮，我心欢愉，今朝醒来，唯余凄凉。怪哉，一夜之隔，心的翻覆直是恁般幻变无常！莫要当报应莫名地乱慌，像远处传来太鼓的喧击，微不足道的小事也要治罪，众庶呀，还有何处可遁避？说什么正义是人生的指针？那么，猩血泛浸的战场，无数暗杀者的刀锋上，又是何种正义在栖荡？何处听闻人生的真谛？何处见过睿智的光赫？美善、恐惧，便是聚散的浮世，荏弱的人子哟，背负着不堪的重荷。只因被播撒了奈何无计的情欲种子，听到的只有善与恶、罪与罚的禁咒；能做的只有无计奈何、踌躇彷徨，只因没有被赐予摧抑它的力量和机筹。你在何处为何徘徊游荡？你为何故抨击、琢磨、反省？嘿，莫非是空的绮梦、幻的影子？嘿嘿，忘了饮酒，一切都是幻尘。看啊，这浩然无涯的宇宙哟，你我不过是漂浮其中的一粟。争知这地球是为何自转？自转公转反转又如何？随他去！到处能触到至高的力量，一切的国度、一切的民族，到处能发现相同的人性，难道唯有我是异端之徒？世人呀想你们都误读了《圣经》，要不就是缺乏常识和智慧，说什么禁绝此身之乐，戒除美酒之欢，够了，穆斯塔法，我已——深恶痛绝！此时，却有一个女孩劝我戒酒。她对我说：
“这样不行啊，你每天从中午开始就喝得醉醺醺的。”
她就是酒馆对面那家香烟铺老板的女儿，年纪十七八，名叫由子，肤色雪白，长着一颗虎牙。每当我去买香烟时，她总会笑着给我忠告。
“为什么不行呢？有什么不好呢？‘浮此禁觞千万钟，可以消沉那无常的记忆’，这是古代波斯一个诗人[13]说的。哎呀，不说这么复杂的。他还说过：‘清酒可以解昨日的后悔，明日的愁肠’，这你懂吗？”
[13]这里指的应该是留下传世之作《鲁拜集》的诗人莪默·伽亚谟。
“不懂。”
“臭丫头，当心我亲你哦。”
“那你亲啊。”
她毫不羞怯地噘起了下唇。
“你这笨丫头，有点贞操观念好不好……！”
但由子的神情里却分明荡漾着一股未被任何人玷污过的处女气息。
开年后某个严寒的夜晚，我喝得踉踉跄跄出去买烟，不小心跌进了香烟铺子前面的下水道窨井洞里。我连声叫着：“由子，救救我！”由子使劲将我拉上来，还替我包扎右手胳膊上的伤口。此时的她一笑也不笑，言辞恳切地说道：
“你喝得太多了。”
我对死倒满不在乎，但若是受伤出血以至于落下残废，那我是死活不干的。我一面让由子替我包扎胳膊上的伤口，一面暗自在想，是不是该适可而止真的把酒戒了。
“不喝了！从明天起，我滴酒不沾了！”
“真的？”
“真的，我一定戒。假如我戒了，由子肯嫁给我吗？”